Ìtúùmɔ̀:

a

Meaning of in Yoruba

What does mean in Yoruba

Itumo ni Yoruba

Ohũ̀ /re/

ɔ̀ɾɔ̀-aɾɔ́k͡pò-oɾúkɔ

  • 1 …

    Ìg͡bà tìí èmi àti ɔ̀ɾɛ̀ɛ́ mi ɾí aɾa wa lɛ́-ɛ̀hĩ̀ ɔdṹ méʤì, a jɔ̀ sĩ̀kĩ̀-sĩ̀kĩ̀.
    • Bí a bá lɔ ní àɾùúwá jìí, a ʃì lè k͡pàdèé ŋ͡wɔ ní ibi àʤɔ.
    • Ɛni a fɛ́ ni a mɔ̀.

ɔ̀ɾɔ̀-àsok͡pɔ̀

  • 2 …

    Ó fɛ́ɛ̀ɾɔ̃̀ a ń ʤó. == Ó fɛ́ɛ̀ɾɔ̃̀ kí ó ʤó. == Ó fɛ́ɛ̀ɾɔ̃̀ k’ó ʤó.
    • Mo kṹdũ̀ a mú’u. == Mo kṹdũ̀ kí mo mú’u.
    • Kí ni ìdìí tí o kò g͡bádũ̀ a ń g͡bɔ́ oɾĩ? == Kí ni ìdìí tí o kò g͡bádũ̀ kí o g͡bɔ́ oɾĩ? == Kí ni ìdìí tí o kò g͡bádũ̀ kó o g͡bɔ́ oɾĩ?

ɔ̀ɾɔ̀-oɾúkɔ

  • 3 …

    A ní kí m mú wá.
    • A kì ìí ɾí afɛ́fɛ́ mú.

afiʃíwáʤú-ɔ̀ɾɔ̀

  • 4 …

    Abɛ bɛ́ mi ní ɔwɔ́. == Abɛ bɛ́ mi l’ɔ́wɔ́.
    • Fi asɛ́ jìí sɛ́ ògì.
    • Olùkɔ̀ɔ́ ń kɔ́ àŋ͡wɔ akɛ́ɛ̀kɔ̀ɔ́.
    • Aʤɛ̀bi ʤɛ́wɔ́ ɛ̀ʃɛ̀ ɛ̀ɾɛ̀.
    • Akɔ́lé ʤɛ́ ɛ̀ɾìí k͡pé òũ ma k͡paɾí ilé tí ó ń kɔ́ fṹ mi lɛ́-ɛ̀hĩ̀ oʃù mɛ́fà. == Akɔ́lé ʤ’ɛ́ɾìí k͡pé òũ ma k͡paɾí ilé tí ó ń kɔ́ fṹ mi lɛ́-ɛ̀hĩ̀ oʃù mɛ́fà.

afiʃíwáʤú-ɔ̀ɾɔ̀

  • 5 …

    Akiɾè ni oɾúkɔ ojè Baálɛ̀ ní ìlùú Ìkiɾè.
    • Akìɾũ ni oɾúkɔ ojè Baálɛ̀ ní ìlùú Ìkìɾũ.
    • Aʤeɾò ni oɾúkɔ ojè Baálɛ̀ ní ìlùú Ìʤeɾò.
    • Aɾɛsà ni oɾúkɔ ojè Baálɛ̀ ní ìlùú Ìɾɛsà.
    • Asɛ́hĩ̀ ni oɾúkɔ ojè Baálɛ̀ ní ìlùú Ìsɛ̀ɛ́hĩ̀.

afiʃíwáʤú-ɔ̀ɾɔ̀

  • 6 …

    Mo tɔ́ oɲi mɔnmɔn lá, adũ̀ sì kũ ɛnu’u mi. == Mo tɔ́ oɲi mɔnmɔn lá, adũ̀ sì kũ mi ní ɛnu. == Mo tɔ́ oɲi mɔnmɔn lá, adũ̀ sì kũ mi l’ɛ́nu.

afiʃíwáʤú-ɔ̀ɾɔ̀

  • 7 …

    Akɔ àti ɔkɔ ʤɛ́ ɔ̀ɾɔ̀ méʤì tí ŋ͡wɔ́ ʤɔ ní ‘kɔ’ nínú ʃùg͡bɔ̃̀ɔ̃́ ‘kɔ’ kò nìí ìtumɔ̀ tí ó ní ìʃe k͡pɛ̀lùú àŋ͡wɔ̀ ɔ̀ɾɔ̀ méʤì ní ajé ìsĩ̀; ó lè ʤɛ́ k͡pé iɾú ìtumɔ̀ jìí ti k͡pòoɾá.
    • Bákɔ̃ nɔ́ɔ̀ ní ìtumɔ̀ ‘bo’ tí ó ní ìʃe k͡pɛ̀lùú abo léè ti k͡pòoɾá láàti lílò ajé ìsĩ̀.

òwe

  • Ìg͡bà tìí ʃìgìdì máa tɛ́, á ní kí ŋ͡wɔ g͡bé òũ sí òʤò.

  • A kì ìí g͡ba àkàkà l’ɔ̀ɔ́wɔ́ akítì: a kì ìí g͡ba ilé’e baba ɛni l’ɔ́wɔ́ ɛni.

  • Ohũ̀ l’a mú ɔ̀fàfà, ìdìí igi l’a bá’a.

  • A kì ìí ɾu ɛɾɔ̃ eɾĩ l’óɾí kí a máa fi ɛsɛ̀ tɔ̃ ìɾɛ̀ nìí [i]lɛ̀.

  • Báa kò bàá ɾí igṹnugṹ, k’á fi àkàlà ʃ’ɛbɔ.

  • Igí g͡bũ n’íg͡bó, a ń sɔ̀: ɔ̀tɔ̀ɔ̀tɔ̀ èèɲɔ̀ lòó g͡bũ lá-ààɾĩ ìlùú.

  • Báa bá jɔ ik͡pĩ l’óʤú, oʤú l’à àá fi hɔ̃̀.

  • Bí aɾáalé ɛní ń ʤɛ kòkòɾò buɾúkú táa kò bàá tètè wìí fṹ’ũ, hɛ̀ɾɛ̀huɾu kò nìí ʤɛ́ k’á sũ̀ ló-òɾu.

  • G͡Bog͡bo aláàmù lòó dɔ̀bàálɛ̀, a kò mɔ èjìí tí inú ń ɾũ.

  • Ɛní bá sũ̀ l’à àá ʤí: a kì ìí ʤí ak͡piɾɔɾɔ.

  • Àg͡bɛ̀ʤɛ g͡bà ŋ͡wɔ̀ɔ́ là, a ní kí a k͡pá’a ní k͡páńsá.

  • Bí kókó bá fɛ́ ’ni lɛ́-ɛ̀fɛ̀ɛ́, a kì ìí ʤɔ oɾí ìmàdò. Bí a bá ʤɔ oɾí ìmàdò, àʤɔ kùmɔ̀ l’a ’ò mà nìí dé. Bí a bá dé àʤɔ kùmɔ̀, ìŋ͡wɔ̀ aɾa ɛni l’à ǹń mɔ̀. Àì mɔ ìŋ͡wɔ̀ aɾa ɛni, àkòóbá l’ó ń kóbá ’ni.

  • Oũ t’ó ʤɔ oũ l’a fi wé oũ: èèk͡po ɛ̀k͡pà l’òó ʤɔ ìtɛ̀ɛ́ ɛ̀lìíɾí.

  • Bí a ti mɔ̀ l’à àá ké, ɛ̀lìíɾí kò lè kèé bíi eɾĩ.

  • Ɔg͡bɔ̃́ l’a fi ń k͡pa ɛmɔ́, àjà g͡bàǹg͡bà l’a fi ń k͡pa eʤò.

  • Méèlòó ni a óò kà nínú ehĩ́ àdìk͡pèlèé? T’ĩú ɔ̀ɾũ̀ṹ, tó-òde òʤì, òʤìlèéníɾĩ́wó èɾìgì l’òó f’oɾi mù l’áì jɔ.

  • A kì ìí bá jímíjímí du [i]mí, a kì ìí b’Éʃù du [i]lɛ̀ oɾíta, ɛnì kɔ̃ kì ìí bá àlùkɛɾɛsɛ du [i]lɛ̀ baba’a ɾɛ̀.

  • A kì ìí ʃ’ooɾe k’á lóʃòó tì’í.

  • Bí kókó bá fɛ́ ’ni lɛ́-ɛ̀fɛ̀ɛ́, a kì ìí ʤɔ oɾí ìmàdò. Báa bá ʤɔ oɾí ìmàdò, àwùʤɔ kóńdó l’a ’ò nìí dé. Báa bá tṹ wá dé àwùʤɔ kóńdó, ìŋ͡wɔ̀ aɾa ɛni l’à ǹń mɔ̀.

  • Kí adití baà g͡bɔ̀ɔ́ l’a ʃe ń sɔ̀ɾɔ̀ l’òóʤú ɔmɔ’ɔ ɾɛ̀.

  • Báa ní k’á ʤɛ èkuɾu k’ó tɔ̃́, a kì ìí g͡bɔ̃ ɔwɔ́’ɔ ɾɛ̀ sìĩ́ú àwo.

  • Eɾé l’a ḿ fi ɔmɔ ajò ʃe.

  • Ɛnu oní ikɔ̃̀ l’a ti ń g͡bɔ́ ‘k͡pɔ̃̀ùṹ: ɛnu ɔlɔ́fà l’a ti ń g͡bɔ́ ‘mo ta’

  • Odídɛɾɛ́ ɛjɛ òkũ, àlùkò ɛjɛ ɔ̀sà: báa bá ʤɛũ g͡bé, k’á máà ʤɛ [oh]ũ̀ g͡bèé.

  • Bí a k͡p’ɛʤa tɔ̃́, lɛ́bɛ́ ɛʤa ní í há ɛʤa lí ɛnu.

  • Àmɔ̀ɔ́dṹ kò ɾìíɾì, k’á múɾa k’á ʃiʃɛ́.

  • Ìloɾo l’à ǹń wɔ̀ k’á tó wɔ [i]lé.

  • Bí olówó bá ń sɔ̀ɾɔ̀, bí [ó bá] ń ʃèkèé, aʤé a máa g͡b’ɛ̀ɾìí ʤɛ́.

ìsọ

  • Agada ɔwɔ́ l’a fi ʃɔ̃́ [o]ko?

odù Ifá (Ìrẹ̀tẹ̀ Méèjì)

  • Bùtùbùútú ɔ̀nɔ̀ Ìʤɛ̀ʃà T’ɔ́mɔdé fi ń ʃiɾé B’ó k’ɔ́mɔ ní ɾĩ̀ɾĩ̀ A sì tũ̀ṹ k’ɔ́mɔ ní ɲíɲɔ