Ìtúùmɔ̀:

agà

agà /

Meaning of agà / aga in Yoruba

What does agà / aga mean in Yoruba

What is the meaning of agà / aga in Yoruba

Itumo agà / aga ni Yoruba

Ohũ̀ /re do/

ɔ̀ɾɔ̀-oɾúkɔ

(Procavia capensis)
  • 1 ɛɾɔ̃ tí ó ɾí kandi, tí ó bá ɔ̀fàfà tɔ̃ ʃùg͡bɔ̃̀ɔ̃́ kàkà kìí ó máa g͡bé ní igi, òũ máa ń g͡bé ní ibi àk͡pàáta, àti k͡pé òũ máa ń ɾĩ̀de ɔ̀sɔ̃̀ɔ̃́; ɛɾɔ̃ jìí d͡ʒɛ́ og͡bógi ní gígũ̀ ohũkóhũ, kò báà d͡ʒɛ̀ɛ́ òkè, àk͡pàáta, igi, tàbìí ohũ gíga míɾɔ̃̀, èjìí tí àŋ͡wɔ’ɔ kɔ̃ máa ń k͡pe ɛ̀ɾɔ gígũ̀ nìí oɾúkɔ’ɔ ɾɛ̀; oje ɔ̀wɔ̀ɔ́’ɔ ɾɛ̀ máa ń k͡pɔ̀ nìí oʃù kaɾũ̀ṹ ɔdṹ toɾí ìg͡bà nɔ́ɔ̀ ni ìbìímɔ’ɔ ŋ͡wɔ máa ń dé góńgó, èjìí tí ó máa ń wɔ́ɔ̀k͡pɔ̀ àti ɾí ŋ͡wɔ bí ŋ͡wɔ́ ti ń wá oṹd͡ʒɛ kiɾi fṹ d͡ʒòd͡ʒòlòó’o ŋ͡wɔ, tí a fi sɔ oɾúkɔ oʃù nɔ́ɔ̀ ní oɾúkɔ’ɔ ŋ͡wɔ

    Iwád͡ʒú’u agà. © Annaïs Pascual
    Ìɾìísí ìhà òsì og͡bógɔ̃̀ agà. © culturasinaloa.com
    Ɔ̀wɔ̀ɔ́ agà ni ŋ͡wɔ́ ḿ fɛ̀ lèé àkpàáta. © Sébastien SANT
    Agà mɛ́ɛ̀ɾĩ ń wòɾɔ̃ ní òkè àkpàáta. © Sharon Louw
    Agà’á fɛ̀ kɛ̀tɛ̀ lèé ilɛ̀-ɛlɛ̀. © Xavier
    “Ní ìg͡bà tìí mo lɔ dɛ̀g͡bɛ̀ɛ́ ní id͡ʒɔ́ nɔ́ɔ̀ lɔ́-ɔ̀hũ̀ṹ, mo d͡ʒókòó, mò ǹń ʃɔ́ àŋ͡wɔ agà nɔ́ɔ̀ bíi ti ɲí nɔ́ɔ̀ ni.”
    Ɛbí:
    Ìsɔg͡bɛ̀:

ɔ̀ɾɔ̀-oɾúkɔ

  • 2 ohũ èlò tìí a máa ń gũ̀ láàti lè dèé ibi gíga tàbìí tí a máa ḿ fi sɔ̀ kalɛ̀ nìí ibi gíga

    ‘Mo fi agà gũ òɾùlèé.’

òwe

  • Àg͡bèéɾó l’ɔmɔdé ń g͡bé agà, àkɔ̃̀mɔ̀ɔ́lɛ̀ ni ti èèkɔ̃̀: bí a bá g͡bé ɔmɔ odó à àá f[i] ìdìí’i ɾɛ̀ sɔ.