Ìtúùmɔ̀:

wɛ́

Ohũ̀ /mi/

ɔ̀ɾɔ̀ ìʃe

ìʃe sí olùg͡bà

  • 1 kí a gṹ iɾú ɛ̀g͡bĩ̀ (bíi eɾèwèé, k͡pòk͡pòǹdòó, a.b.b.l.), tàbìí ɔkà, tàbìí kóbó’o kòkòó, a.b.b.l., k͡pɛ̀lùú ɔmɔɾí odó tàbìí ohũ èlò mìíɾɔ̃̀ kí ó fɔ́ sí ìʃù tĩ́-tĩ̀-tĩ̀ĩ́ tí a lè fi se ońd͡ʒɛ tàbìí fi ʃe àɾũ̀ṹk͡pɔ̀ ohũ mímu

    Bí a bá wɛ́ ɔkà àg͡bàdo, a lè fi se èg͡bo, àádũ̀, ʃak͡pala, tàbìí ɛ̀kɔ.
    Ɛbí:
    Ìbàátɔ̃:

    Iʃɛbɛ́ɾɛ́ G͡Bólóhũ̀

    wɛ́ mɔ́lɛ̀

    • kí ɛnì kɔ̃ tàbìí ohũ̀ kɔ̃ díìnɔ̀ ète, ìʃe, tàbìí ìɾètìí ɛlò mìíɾɔ̃̀, èjìí tí ó dàbìí ɛní k͡pé ik͡pò nɔ́ɔ̀’ɔ́ wɛ́ oní-ìtɔ̀hũ̀ṹ mɔ́lɛ̀ lí àìlè ʃìík͡pò k͡padà

      ‘Ìlɔ̀ɔ́ɾa ɾɛ̀’ɛ́ wɛ́ mi mɔ́lɛ̀: ɔd͡ʒɔ́ ti lɔ kí ó tó dé, ó sì tũ̀ṹ g͡bàg͡bèé ohũ èlò iʃɛ́ k͡pàtàkì.’
      • ‘Ó wɛ́ mi mɔ́lɛ̀.’
      • ‘Iʃɛ́ jìí wɛ́ mi mɔ́lɛ̀.’

ɔ̀ɾɔ̀ ìʃe

ìʃe l’áìsìí olùg͡bà

  • 2 kí aʃɔ’ɔ́ ɾí mìnìd͡ʒɔ̀-minid͡ʒɔ, èjìí tí ó fi d͡ʒɔ̀lɔ̀ bí a bá fi ɔwɔ́ kɔ̃̀’ɔ̃́

    “Òwùú tí mo ɾà, ó wɛ́.”

    S. Àjàyìí-Crowther [Àd͡ʒàjìí-Crowther] “‘Yoruba-English’ [Joɾùbàá sí Gɛ̀ɛ́sì]”, ní A Vocabulary Of The Yoruba Language, London, W. M. Watts, 1843, Od͡ʒú 152

    Ìbàátɔ̃:

ɔ̀ɾɔ̀ ìʃe

ìʃe l’áìsìí olùg͡bà